Sieht so aus als würde Sie für immer gehen…. aber bestimmt kommt Sie morgen wieder. Looks like shes going forever…. but she`ll be back tomorrow.

Ein Bild das keine Worte braucht…….

A picture that needs no words……

3 Wasserfälle die zusammen 270 mtr Fallhöhe ergeben. Somit einer der höchsten in Deutschland. Zugleich ist diese Wanderung für Familien mit Kindern ein toller Ausflug. Absolut Familientauglich und somit ein Abenteuer für Groß und Klein. Eine kleine Wegbeschreibung und Bilder findest Du unter dem Blog auf dieser Seite

3 waterfalls which together give a height of 270 mtr. Thus one of the highest in Germany. At the same time, this hike is a great trip for families with children. Absolutely suitable for families and therefore an adventure for all ages. A short description and pictures you can find under the blog on this page.

Zum träumen zu zweit oder zum verlieben…….

To dream as a couple or to fall in love……

Wer da wohl Nachts zum baden geht… wunderschöne Feen und Elfinen sagt man…. Und hast Du Sie einmal gesehen… ist es um Dich geschehen…. Dann bleibt Sie Dir für immer…. Bis zum End.

Who goes there well at night to bath…. beautiful Fairies and Elfinen one says…. and have you seen her once…. is it happened to you…. then she will stay with you for ever…. until the end.

Garmisch Bayern Bavaria Germany .

So hat es gestern ausgeschaut und heute wird es noch viel schöner. Sonne pur und blauer Himmel. Gestern war ein schöner und lustiger Tag. Erst wollte mich eine kleine Schlange fressen …. dann …… kam eine Mücke. Die kleine Schlange hat mich an das Buch „Der kleine Prinz“ erinnert von Antoine de Saint-Exupery. Zum Glück war ich zu groß für die kleine Schlange……

This is how it looked yesterday and today it will be much nicer. Pure sun and blue sky. Yesterday was a nice and funny day. First wanted to eat me a little snake … then …. came a mosquito. The little snake reminded me of the book „The Little Prince“ by Antoine de Saint-Exupery. Luckily I was too big for the little snake ……

Er ist zwar ziemlich kalt im Sommer, aber man sich im glasklaren Wasser erfrischen. Die Farbe des Sees ist wunderschön. Die Mautstraße entlang Richtung Jachenau laden überall Kiesbänke zum baden und sonnen ein. Auch im Winter ist es dort sehr schön. Da liegt zwar Schnee bis zum umfallen, aber wenn man sich zum Ufer durchkämpft wird man belohnt…

Although it is quite cold in summer, you can refresh yourself in the crystal-clear water. The color of the lake is beautiful. The toll road along Jachenau load everywhere gravel banks for swimming and sunbathing. Even in winter it is very nice there. There is snow to fall over, but if you fight through the snow to the shore you will be rewarded …

Einen wunderschönen Ausflug auf den Wank kann man im Sommer wie im Winter machen. Auch für Familien ist das ein tolles Erlebnis. Oben kann man schön laufen und die Aussicht genießen. Mit der Seilbahn rauf und zu Fuß runter. Die Harten machen anders rum. Auf jeden Fall ein super Ausflug mit viel Spaß und Aussicht.

A wonderful trip to the Wank mountain can be done in summer as in winter. This is also a great experience for families. On the top of the mountain you can walk and enjoy the view. Take the cable car up and down on foot. The hard guys do it the other way. Definitely a great trip with lots of fun and views.

fast daheim, denn Südtirol ist meine zweite Heimat. Die Menschen sind freundlich und nett. Die Natur lädt ein zum Wandern, Bergsteigen, Skifahren oder Baden. Gleich unterm Schlern findest Du Völs. Es hat eine wunderschöne Lage und Du kannst die Abendsonne beim Veneziano auf irgendeiner Terasse geniesen oder im Gras liegen und der untergehenden Sonne zuschauen. Im Völserweiher baden gehen oder von dort aus zur Tuffalm raufgehen. Ein leichter Aufstieg, aber dafür wirst Du mit einer Aussicht und einer Gastfreundlichkeit belohnt die es nirgends gibt.

Almost at home, because South Tyrol is my second home. The people are friendly and nice. Nature invites you to go hiking, mountaineering, skiing or swimming. Right below the Schlern you’ll find Völs. It has a beautiful location and you can enjoy the evening sun at Veneziano on some terrace or lie in the grass and watch the setting sun. Take a bath in the Völserweiher or climb up to the Tuffalm from there. An easy climb, but you will be rewarded with a view and a hospitality that is nowhere to be found.

Lake Kochelsee to cold to swim